Browser Guide Informatica Mondo Microsoft Opera Browser
Tradurre Opera 10.5 Pre-Alpha in italiano: Piccolo trucchetto :)

dicembre 23, 2009 0
Se avete provato la versione di Opera 10.5 Pre-Alpha che vi ho suggerito ieri e avete voglia di tradurre il tutto nella lingua di Dante ecco un piccolo trucchetto per farla parlare in italiano in attesa di una nuova release multilingua.
Per prima cosa dovremmo scaricare il file che vi linko qui
http://www.mediafire.com/?mnqnfnxykly
Il file zippato contiene la cartella con la lingua italiana estratta dalla versione stabile. Ora estraete il contenuto della cartella nel percorso di installazione di Opera 10.5 Pre-Alpha nella sotto cartella adibita ai file di linguaggio.
Nel mio caso sarà:
D:\Programmi\Opera 10 Beta\locale

All'interno come potrete vedere avete di vostro la cartella "en"
Copiate la cartella "it" appena estratta
Avviamo ora Opera 10.5 Pre-Alpha e avremo Opera completamente tradotto in italiano.
<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/1807328581-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AOuZoY52CVCwTT2v7mrzJld8pKRE7EIwvQ:1714113686129';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d5217905409462795311','//www.marcosbox.org/2009/12/tradurre-opera-105-pre-alpha-in.html','5217905409462795311');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '5217905409462795311', 'title': 'Marco\x27s Box', 'url': 'https://www.marcosbox.org/2009/12/tradurre-opera-105-pre-alpha-in.html', 'canonicalUrl': 'https://www.marcosbox.org/2009/12/tradurre-opera-105-pre-alpha-in.html', 'homepageUrl': 'https://www.marcosbox.org/', 'searchUrl': 'https://www.marcosbox.org/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://www.marcosbox.org/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://www.marcosbox.org/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': '', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'it', 'localeUnderscoreDelimited': 'it', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Marco\x26#39;s Box - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.marcosbox.org/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22Marco\x26#39;s Box - RSS\x22 href\x3d\x22https://www.marcosbox.org/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Marco\x26#39;s Box - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/5217905409462795311/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Marco\x26#39;s Box - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.marcosbox.org/feeds/3323299433047993307/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseClientId': 'ca-pub-5155408316214367', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': true, 'adsenseAutoAds': true, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/16e657cb9c57b8a2', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Ottieni link', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Ottieni link', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Condividi in Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'Postalo sul blog', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'Postalo sul blog', 'target': 'blog'}, {'name': 'Twitter', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Condividi in Twitter', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Condividi in Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'Email', 'key': 'email', 'shareMessage': 'Email', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27it\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': true, 'jumpLinkMessage': 'Leggi di pi\xf9 \xbb', 'pageType': 'item', 'postId': '3323299433047993307', 'postImageThumbnailUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCbqxGBTa2uKxLnRBQpKzEGhU7uw2l_99RH8oqClREAmUv8J2iNxLTg0kAmHeD4ACJbDtIiIiFheWvg202jbfwRXZJX18eW7X_JZF2n7wsyvhhEMhwn0IjBMlS-RbVY7lMMknglvgNRlQ/s72-c/car.png', 'postImageUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCbqxGBTa2uKxLnRBQpKzEGhU7uw2l_99RH8oqClREAmUv8J2iNxLTg0kAmHeD4ACJbDtIiIiFheWvg202jbfwRXZJX18eW7X_JZF2n7wsyvhhEMhwn0IjBMlS-RbVY7lMMknglvgNRlQ/s320/car.png', 'pageName': 'Tradurre Opera 10.5 Pre-Alpha in italiano: Piccolo trucchetto :)', 'pageTitle': 'Marco\x27s Box: Tradurre Opera 10.5 Pre-Alpha in italiano: Piccolo trucchetto :)', 'metaDescription': ''}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Modifica', 'linkCopiedToClipboard': 'Link copiato negli appunti.', 'ok': 'OK', 'postLink': 'Link del post'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Personalizza', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': 'Tradurre Opera 10.5 Pre-Alpha in italiano: Piccolo trucchetto :)', 'description': 'Marco\x27s Box, il pacco pieno di guide e notizie dal mondo dell\u2019informatica, dei sistemi operativi Linux e del software libero e open source.', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCbqxGBTa2uKxLnRBQpKzEGhU7uw2l_99RH8oqClREAmUv8J2iNxLTg0kAmHeD4ACJbDtIiIiFheWvg202jbfwRXZJX18eW7X_JZF2n7wsyvhhEMhwn0IjBMlS-RbVY7lMMknglvgNRlQ/s320/car.png', 'url': 'https://www.marcosbox.org/2009/12/tradurre-opera-105-pre-alpha-in.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 3323299433047993307}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'Marco\x27s Box (Intestazione)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'header', 'id': 'Header51'}, {'title': 'Menu', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'header', 'id': 'PageList51'}, {'title': 'Breaking News', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'header', 'id': 'PopularPosts51', 'posts': [{'title': 'Ubuntu 24.04 LTS: prime impressioni di utilizzo', 'id': 2341523516063026220}, {'title': 'Rilasciata Fedora Linux 40', 'id': 1690006443763960497}, {'title': 'Firefox 125.0.2 rimuove una funzionalit\xe0 aggiunta con Firefox 125.0.1', 'id': 4452240531981884572}, {'title': 'Ecosia lancia il suo browser ecologico per Windows e macOS', 'id': 6330995545023896056}, {'title': 'Ubuntu 24.04 LTS: Guida post installazione', 'id': 7010104639769588501}, {'title': 'Come usare la Chromecast senza linea fissa sfruttando il tethering WiFi di Android/iOS', 'id': 2693170031791368304}, {'title': 'Ubuntu 22.04 LTS: Guida post installazione', 'id': 3584718352889148541}, {'title': 'Aggiornamento feed rss del blog', 'id': 8299691350380295514}, {'title': 'Ubuntu 24.04 LTS \x22Noble Numbat\x22 disponibile al download', 'id': 7810032809215176819}, {'title': 'Audacity 3.5 aggiunge il salvataggio in cloud dei progetti', 'id': 5818740039810910511}]}, {'title': 'Post del blog', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'Hero', 'id': 'Blog99', 'posts': [{'id': '3323299433047993307', 'title': 'Tradurre Opera 10.5 Pre-Alpha in italiano: Piccolo trucchetto :)', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCbqxGBTa2uKxLnRBQpKzEGhU7uw2l_99RH8oqClREAmUv8J2iNxLTg0kAmHeD4ACJbDtIiIiFheWvg202jbfwRXZJX18eW7X_JZF2n7wsyvhhEMhwn0IjBMlS-RbVY7lMMknglvgNRlQ/s320/car.png', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'author', 'label': 'Pubblicato da'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'alle'}, {'name': 'comments', 'label': 'commenti'}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': 'Etichette:'}]}, {'regionName': 'footer3', 'items': [{'name': 'location', 'label': 'Ubicazione:'}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'author', 'label': 'Pubblicato da'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'alle'}, {'name': 'comments', 'label': 'commenti'}, {'name': 'labels', 'label': 'Etichette:'}, {'name': 'location', 'label': 'Ubicazione:'}]}, {'title': 'Post del blog', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'Content', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '3323299433047993307', 'title': 'Tradurre Opera 10.5 Pre-Alpha in italiano: Piccolo trucchetto :)', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCbqxGBTa2uKxLnRBQpKzEGhU7uw2l_99RH8oqClREAmUv8J2iNxLTg0kAmHeD4ACJbDtIiIiFheWvg202jbfwRXZJX18eW7X_JZF2n7wsyvhhEMhwn0IjBMlS-RbVY7lMMknglvgNRlQ/s320/car.png', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'author', 'label': 'Postato da'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'il'}, {'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'share', 'label': ''}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': ''}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'author', 'label': 'Postato da'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'il'}, {'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'labels', 'label': ''}]}, {'title': 'Cerca', 'type': 'BlogSearch', 'sectionId': 'sidebar', 'id': 'BlogSearch51'}, {'title': 'Seguimi sui social', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'sidebar', 'id': 'LinkList2'}, {'title': 'Supporta il blog con una donazione', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'sidebar', 'id': 'HTML2'}, {'title': 'O usando il mio codice referral marcosbox-21 su Amazon', 'type': 'Image', 'sectionId': 'sidebar', 'id': 'Image4'}, {'title': 'Hai bisogno di una VPN?', 'type': 'Image', 'sectionId': 'sidebar', 'id': 'Image1'}, {'title': 'Filtra per sistema operativo', 'type': 'Label', 'sectionId': 'sidebar', 'id': 'Label1'}, {'title': 'Ultimo articolo', 'type': 'FeaturedPost', 'sectionId': 'sidebar', 'id': 'FeaturedPost51', 'postId': '7010104639769588501'}, {'title': 'Example', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'sidebar-post', 'id': 'HTML55'}, {'title': 'Example', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'sidebar-page', 'id': 'HTML56'}, {'title': 'Per tipo', 'type': 'Label', 'sectionId': 'Filters', 'id': 'Label51'}, {'title': 'Per colore', 'type': 'Label', 'sectionId': 'Filters', 'id': 'Label52'}, {'title': 'Modo', 'type': 'Text', 'sectionId': 'Filters', 'id': 'Text52'}, {'title': 'Orden', 'type': 'Text', 'sectionId': 'Filters', 'id': 'Text53'}, {'title': 'Termini', 'type': 'BlogSearch', 'sectionId': 'Filters', 'id': 'BlogSearch52'}, {'title': 'Post del blog', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'Purchase', 'id': 'Blog100', 'posts': [{'id': '3323299433047993307', 'title': 'Tradurre Opera 10.5 Pre-Alpha in italiano: Piccolo trucchetto :)', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCbqxGBTa2uKxLnRBQpKzEGhU7uw2l_99RH8oqClREAmUv8J2iNxLTg0kAmHeD4ACJbDtIiIiFheWvg202jbfwRXZJX18eW7X_JZF2n7wsyvhhEMhwn0IjBMlS-RbVY7lMMknglvgNRlQ/s320/car.png', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'author', 'label': 'Pubblicato da'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'alle'}, {'name': 'comments', 'label': 'commenti'}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': 'Etichette:'}]}, {'regionName': 'footer3', 'items': [{'name': 'location', 'label': 'Ubicazione:'}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'author', 'label': 'Pubblicato da'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'alle'}, {'name': 'comments', 'label': 'commenti'}, {'name': 'labels', 'label': 'Etichette:'}, {'name': 'location', 'label': 'Ubicazione:'}]}, {'title': 'Copyright', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'footer-upper', 'id': 'HTML57'}, {'title': 'Licenza', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'footer-1', 'id': 'HTML4'}, {'title': 'Disclaimer', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'footer-2', 'id': 'HTML5'}, {'title': 'Feed RSS', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'footer-3', 'id': 'LinkList1'}, {'title': 'Footer links', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'footer-lower', 'id': 'PageList52'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header51', 'header', document.getElementById('Header51'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList51', 'header', document.getElementById('PageList51'), {'title': 'Menu', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.marcosbox.org/', 'title': 'Home page'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'https://www.marcosbox.org/p/un-po-di-me.html', 'id': '7340278451601295166', 'title': 'About me'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'https://www.marcosbox.org/p/privacy-cookie.html', 'id': '4972527334792995709', 'title': 'Privacy, Cookie e GDPR'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts51', 'header', document.getElementById('PopularPosts51'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog99', 'Hero', document.getElementById('Blog99'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/3008988422-lbx__it.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/13464135-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'Content', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/3008988422-lbx__it.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/13464135-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogSearchView', new _WidgetInfo('BlogSearch51', 'sidebar', document.getElementById('BlogSearch51'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList2', 'sidebar', document.getElementById('LinkList2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML2', 'sidebar', document.getElementById('HTML2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image4', 'sidebar', document.getElementById('Image4'), {'resize': true}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image1', 'sidebar', document.getElementById('Image1'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label1', 'sidebar', document.getElementById('Label1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_FeaturedPostView', new _WidgetInfo('FeaturedPost51', 'sidebar', document.getElementById('FeaturedPost51'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML55', 'sidebar-post', document.getElementById('HTML55'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML56', 'sidebar-page', document.getElementById('HTML56'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label51', 'Filters', document.getElementById('Label51'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label52', 'Filters', document.getElementById('Label52'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_TextView', new _WidgetInfo('Text52', 'Filters', document.getElementById('Text52'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_TextView', new _WidgetInfo('Text53', 'Filters', document.getElementById('Text53'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogSearchView', new _WidgetInfo('BlogSearch52', 'Filters', document.getElementById('BlogSearch52'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog100', 'Purchase', document.getElementById('Blog100'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/3008988422-lbx__it.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/13464135-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML57', 'footer-upper', document.getElementById('HTML57'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML4', 'footer-1', document.getElementById('HTML4'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML5', 'footer-2', document.getElementById('HTML5'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList1', 'footer-3', document.getElementById('LinkList1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList52', 'footer-lower', document.getElementById('PageList52'), {'title': 'Footer links', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.marcosbox.org/', 'title': 'Home page'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>