Questo post nasce grazie a +Marco Frigerio che negli scorsi giorni mi ha contattato per avere info su come installare i driver proprietari ATI sulla sua Kubuntu 13.04 dotata di scheda video Radeon HD 4650.

Marco possiede una scheda video ATI Radeon HD della serie 4000 e precisamente la
Purtroppo, circa un anno fa, AMD ha deciso di interrompere lo sviluppo dei sui driver Catalyst per le serie HD2000/3000/4000.
La situazione si è ulteriormente complicata con l'arrivo della nuova versione dell'X-server.
Gli utenti di queste schede sono dunque costretti gioco forza a usare i driver liberi, driver che però tendono a scaldare come non mai i portatili diotati di queste schede.
Come risolvere?
Be, come sempre accade nel mondo GNU / Linux quando sorge un imprevisto c'è sempre un utente pronto a metterci la patch.
L'utente Tomasz Makarewicz ha infatti realizzato il PPA AMD Catalyst Legacy grazie al quale potrete installare i driver AMD Catalyst Lagacy 13.1 (fglrx 8.97.100.7) per le schede Radeon HD 2xxx - 4xxx su Ubuntu e derivate. Il PPA in oggetto è compatibile con Ubuntu 12.04 Precise Pangolin, Ubuntu 12.10 Quantal Quetzal (qui richiede però che preinstalliate il pacchetto linux-headers-generic-lts-quantal) ed Ubuntu 13.04 Raring Ringtail.

Vediamo come fare ad aggiungere il PPA e ad installare i Catalyst.
Come prima cosa vi consiglio di installare PPA-Purge che vi servirà a rimuovere il pacchetto e ripristinare il tutto in caso di problemi. Da terminale date

sudo apt-get install ppa-purge

Per prima cosa aggiungiamo il repository dando da terminale:

sudo add-apt-repository ppa:makson96/fglrx

Aggiorniamo la cache dei pacchetti

sudo apt-get update

Aggiorniamo il sistema

sudo apt-get upgrade

Installiamo ora i driver con

sudo apt-get install fglrx-legacy

Una volta fatto basterà riavviare il computer e beneficiare dei driver proprietari e dei benefici sul calore prodotto.
Questo PPA, oltre ad aggiornare i driver effettuerà un dowgrade dell'X-Server alla versione 1.12.4 (che è la massima versione supportata da questi driver).
Per Quantal il driver è patchato per poter funzionare con il Kernel 3.5 mentre per Raring è stata applicata la patch http://ubuntuone.com/7IYHGmdpcH6SbX3l0GaXwa e funziona con il Linux Kernel 3.8 (che è il Kernel presente su Raring di default). Per compiacere l'ego degli arcieri ci tengo a sottolineare come la patch usata per il Kernel 3.8 è stata presa da Arch:
https://aur.archlinux.org/packages/catalyst-total-hd234k/ con le opportune modifiche per adattarle ad Ubuntu.
Come detto precedentemente, nel caso vogliate ripristinare il tutto vi basterà dare da terminale

sudo ppa-purge ppa:makson96/fglrx

L'autore del PPA fa notare che tali driver non funzionano sulla Radeon HD4670 AGP.