Dopo tanto aspettare arriva finalmente l'aggiornamento a MATE 1.16 anche per Ubuntu MATE 16.04 LTS grazie al PPA MATE for Xenial mantenuto da Martin Wimpress (per chi non lo sapesse è il leader di Ubuntu MATE).
Vediamo come fare per aggiornare. La prima cosa da fare è aggiungere il suddetto repository dando da terminale

sudo apt-add-repository ppa:ubuntu-mate-dev/xenial-mate

aggiorniamo l'indice dei pacchetti

sudo apt update

ed infine aggiorniamo il sistema dando

sudo apt full-upgrade

L'aggiornamento a MATE Desktop 1.16.x rimuoverà il pacchetto mate-netspeed ma non c'è da allarmarsi in quanto l'applet NetSpeed è ora incluso nel pacchetto mate-applets.

Se durante l'upgrade vi ritroverete con questo messaggio premete Invio per accettare (nel mio caso non è apparto
Configuration file '/etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop'
 ==> Deleted (by you or by a script) since installation.
 ==> Package distributor has shipped an updated version.
   What would you like to do about it ?  Your options are:
    Y or I  : install the package maintainer's version
    N or O  : keep your currently-installed version
      D     : show the differences between the versions
      Z     : start a shell to examine the situation
 The default action is to keep your current version.
*** mate-volume-control-applet.desktop (Y/I/N/O/D/Z) [default=N] ?
La versione di MATE 1.16.x contenuta in questo PPA è in gran parte basata sulle GTK2+ in modo da garantire la compatibilità con Ubuntu MATE 16.04 e tutti gli applet, plugin ed estensioni di terze parti.
Alcune applicazioni sono passate alle GTK3+ come ad esempio:

Detto alcune applicazioni sono state la transizione a GTK3 + come ad esempio:
  • Engrampa
  • MATE Notification Daemon
  • MATE PolKit
  • MATE Session Manager
  • MATE Terminal
Detto questo non vi resta che aggiornare. Da un mio primo test il sistema risulta stabile e non ho trovato bug. Questo è merito di Martin che ha voluto aspettare e testare per bene il tutto prima di proporre l'aggiornamento.