Apprendo con estrema gioia da OMG! Ubuntu (che ringrazio per la segnalazione) che fra non molto avremo finalmente un CAD 2D professionale e gratuito nativo per GNU/Linux!
Si avete letto bene, fra non molto (uno o due mesi) sarà disponibile una release installabile di DrafSight, un CAD completo e professionale nativo per GNU/Linux che ha la possibilità di aprire ed editare i file DWG.
Maggiori info le trovate a questo link dove è presente un video esemplificativo dell'interfaccia.